Knjiga današnjega pape Benedikta XVI., Josepha Ratzingera, koju je on objavio još 1973. godine predstavlja jedno od njegovih najznačajnijih djela, a Kršćanska sadašnjost upravo, u prigodi prvog pohoda našoj domovini kao Pape, izdaje ga kako bi hrvatskome čitateljstvu približila njegovu teologiju. Put od dogme do navještaja postao je vrlo težak, kaže Joseph Ratzinger u uvodu. „Više ne postoje uzorci mišljenja i poimanja koji bi sadržaj dogme prenosili u svakodnevni život; a od pojedinoga se propovjednika previše zahtijeva kada sam mora prelaziti čitav put od formulacije dogme do njezine jezgre, i odatle opet do jezika današnjice. Ne bi li dogmu radije trebalo posve ostaviti po strani? U takvu korjenitom rješenju, koje se nekima danas čini kao jedini izlaz, naviještanje se pretvara u govorenje u vlastito ime i gubi svako objektivno zanimanje“. Teologija se, kaže Papa, ne može zadovoljiti time da vjeru promišlja isključivo u kontekstu znanosti, a propovjednika prepušta njemu samomu. Ona mora naznačivati putokaze koji vode u svakodnevni život i pronalaziti uzorke prenošenja iz promišljanja u naviještanje; misao se potvrđuje tek u izrecivosti. Stoga ova knjiga želi poslužiti zadaći stvaranja konkretnog navještaja. Teološke rasprave u ovoj knjizi, potaknute i osobnim razgovorima s dušobrižnicima, krče put prema jeziku današnjega vremena.