Komentar Psalama poznatoga njemačkog bibličara jedan je od boljih prijevoda koje smo mogli dobiti na hrvatskome jeziku, posebice zbog činjenice što se radi o sažetijem i čitateljstvu prihvatljivijem autorovu pristupu toj tako osebujnoj i nadasve bogatoj biblijskoj tematici. Deisslerov komentar, počevši još od 1962. godine, objavljen je u više izdanja i preveden na više svjetskih jezika, kod katoličkih i općenito kršćanskih čitatelja i ljubitelja Psalama postigao je zamjetljiv uspjeh.
Ovaj se komentar oslanja na hrvatski prijevod Psalama Zagrebačke Biblije u izdanju Kršćanske sadašnjosti, a i sam autor nudi pokoji prijevod koji se temelji na novijim spoznajama te na drevnim hebrejskim, sirijskim i grčkim rukopisima. Hebrejski je, naime, tekst Psalama na mnogim mjestima zbog čestog prepisivanja tijekom stoljeća iskvaren pa korekture koje donosi komentator obogaćuju hrvatski prijevod i daju mu znanstvenu ozbiljnost.
Alfons Deissler rođen je 2. travnja 1914. Njemački katolički teolog i jedan od najznačajnijih starozavjetnih egzegeta 20. stoljeća. Studirao je filozofiju i teologiju u Freiburgu. Doktorirao je 1938./1940., a za svećenika zaređen krajem 1939. Tijekom Drugoga svjetskog rata služio je kao bolničar i svećenik u logorima za ranjenike. Dodatno se usavršavao u Parizu (1948. – 1950). Habilitirao se 1951. radom o Psalmu 119. Od 1951. do umirovljenja 1982. bio je redoviti profesor starozavjetne literature i egzegeze na Sveučilištu u Freiburgu.…
| Uvez | Meki |
|---|---|
| Godina izdanja | 2009. |
| Format | 17 x 24; 448 str. |
| Izdanje | I. izdanje, Zagreb |
| Izdavač | Kršćanska sadašnjost d.o.o. |
| ISBN | 9789531104951 |
| ISBN | 978-953-11-0495-1 |
| Prevoditelj | Ivan Ivanda |
| Masa | 760 g |
Povezani proizvodi
Prijavite se na naš newsletter
Prijavite se na naš newsletter i prvi saznajte novosti iz Kršćanske sadašnjosti
