Pohvala Bogorodici i Kristu čovjekoljupcu

Knjižica sadržava hrvatske prijevode dva akatista: Hymnos akathistos, posvećen navještenju presvetoj Bogorodici, i jedan akatist posvećen Isusu Kristu. Prijevode je načinio dr. Zvonimir Kurečić. Akatist je pohvalna pjesma iz liturgijske tradicije Istočne Crkve načinjena od 13 kitica (kondaka) i 12 pohvalnih pjesama (ikosa). Na početku stoji uvodni kondak, a nakon njega slijedi prva pohvalna pjesma. U akatistu se izmjenjuju kondaci i ikosi, kitice i pjesme. U Hymnosu akathistosu, o čijem nastanku znamo tek da je spjevan negdje potkraj petoga stoljeća, uvodna kitica podsjeća na pobjedu koju je Istočno rimsko carstvo izvojevalo nad Perzijancima po čudesnom zagovoru Blažene Djevice Marije godine 626. Ostale kitice i pohvalne pjesme nadahnute su utjelovljenjem vječne Riječi Božje. Drugi akatist nadahnut je po svom sadržaju Isusovom molitvom (Gospode Isuse Kriste, Sine Božji, smiluj se meni grešniku!), i pohvala je presvetom Isusovu imenu. U Dodatku knjižice zapisan je i notni tekst po kojem se ovi akatisti mogu pjevati.